Alvaro Tozan Cardona Hine war ein Zenlehrer unserer Sangha. Er wohnte in New Mexico, wo er am 28.08. 2016 89-jährig verstarb.
Viele kennen ihn noch von den inspirierenden Poesie-Workshops, die er eine Zeit lang jährlich auf Noorder Poort gab. Außer Zen-Lehrer war er bildender Künstler und Dichter. Für ihn war sowohl die Kunst als auch der Buddhismus eine Art des Lebens. In seinen Kursen gingen sie nahtlos ineinander über.
Monique Leferink op Reinink schreibt in memoriam über ihn in Form eines Gedichts.
In Memoriam Alvaro Cardona Hine
Monique Leferink op Reinink
Winter. Der Tod reinigt, sagtest du,
zuerst wirkt das Blatt angeschlagen, dann ist es loser,
dann lässt es los.
Die Halskette mit dem Bernsteinanhänger auf deinem beigefarbenen Pullover,
die Hände gefaltet, still
wie die Steinbrocken im Wasser, worauf du getreten bist,
während dir das Licht aus der Hand fraß.
Dein Geist atmet noch, geduldig wie Glas,
das sich durch den Mund des Herstellers formt.
Du sagtest, was sind wir anderes
als Geist, der einen Schatten auf einer Kachel sieht,
und maltest Droomstad IV.
Es ist ein Stern nach dir benannt, du würdest darüber lachen,
fingst das Universum in einem Glas Tequila ein,
rauchtest weiter, ceci n’est pas une pipe,
zeichnetest ein Mädchen mit einer toten Taube in ihren Händen
auf den Treppen von Toledo, Buddha für Anfänger,
der Klang deines Stocks auf den Steinen,
dein Körper, deine Beine, die Schmerzen.
Du zogst die Sonne aus dem wehenden Gras, der Tod wurde Theater,
Rosen fielen herab und du last das Diamant Sutra
als du deinen Freund begrubst.
‘Subhuti, wie viele Menschen denken,
dass das Individuum wirklich existiert ? ‘
Es liegt eine Menge Schnee auf der Veranda, Droomstad V.
(aus dem Niederländischen übersetzt von Marie Louise Linder)
Quelle: In memoriam Alvaro Cardona Hine, ZenLeven Frühjahr 2020