Hans Reddingius (geboren 1930) lernte in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts die japanische Versform des Haiku kennen und war von ihr gefesselt. Er ist schon viele Jahre aktives Mitglied vom Niederländischen HaikuZirkel, auch war er sieben Jahre lang leitender Redakteur der niederländischen Abteilung der NiederländischFlämischen Haikuzeitschrift Vuursteen (Feuerstein). Seit 1998 praktiziert er Zen, unter anderem in Retreats auf Noorder Poort. Er kümmert sich für ZenLeven um die Haikurubrik.

Stille
Stille – was ist das eigentlich, und welche Bedeutung hat Stille für dich? Interessante Fragen, denn die Antwort: “Stille ist die Abwesenheit von Geräuschen“ trifft den Kern nicht wirklich. Wenn das alles wäre könnten wir hier gleich aufhören, denn in diesem Sinne gibt es fast keine Stille und kann sie deshalb kaum eine Bedeutung besitzen. Jetzt, während ich dies schreibe höre ich draußen das Rauschen des Windes und das Tropfen des Regens, und ich höre das Tickern meiner Tastatur. Und ich sitze doch, finde ich, in einem stillen Zimmer.
Rauschen von Wasser
Und Rauschen von Blättern
Darin die Stille
nnnnnnnnnnnnnnInge Lievaart1
Oft fällt Stille auf als Kontrast zu einem heftigen Geräusch das gerade noch da war.
Fremd durch die Stille
ein trommelnder Sturzregen
Fremd wieder die Stille
nnnnnnnnnnnnnnInge Lievaart1
Was gerade anschwillt
Verwandelt sich in die Stille
Von gerade davor
nnnnnnnnnnnnnnW.J. van der Molen2
Man kann Sille auch weiter auffassen. Nicht allein als die Abwesenheit von einem auffälligen oder störenden Geräusch, sondern auch als das Fehlen jeglicher Agitation: Bewegung, Anreize, Aufregung, Dynamik. Aber genauso wie bei Geräuschen: selbst in Bewegung kann etwas von Stille sein. Sehr rätselhaft, aber das ist gerade das schöne daran.
Im Abendlicht
Laufen entlang des stillen Sees
– Blütendüfte
nnnnnnnnnnnnnnAdri van den Berg3
Das Wasser fällt nur
Steht er still, der Wasserfall?
Regungslos die Bäume
nnnnnnnnnnnnnnJac Vroemen4
Ich denke, dass viele Menschen und sicher Dichter, ein Bedürfnis nach Stille haben. Wir sind in unserem Leben immerzu mit irgendwas beschäftigt und das ist auch nützlich und nötig, aber worum es wirklich geht, kann erst entdeckt werden, wenn wir eben aufhören auf Reize zu reagieren, Pläne zu machen und ach so wichtige Besorgungen zu erledigen.
Im vollen Zug
Suchen nach der Stille
In mir selbst
nnnnnnnnnnnnnnCarla Mostert5
Von nichts mehr wissen
Tief und unbeweglich
Sein wie ruhiges Wasser
nnnnnnnnnnnnnnW.J. van der Molen2
[1] Een spoor dat vervloeit. De Beuk, Amsterdam 1988
[2] W.J. van der Molen, Een vijver in zee.’t Schrijverke, ‘s Hertogenbosch 2009
[3] Adri van den Berg, Hoog gras. Radijs V, Marginale uitgeverij Adana, Haren 2012
[4] Jac Vroemen, Stil, de vleugels wijd . Haiku, senryū en tanka. De Beuk, Amsterdam 1996
[5] Carla Mostert, in deze stilte. ’t Schrijverke, ’s Hertogenbosch 2009
(Übersetzung aus dem Niederländischen von Sigrun Lobst und Peter Trapet)
Quelle: Stilte, ZenLeven Frühjahr 2019